No Doubt: "Running"

Heute hat meine englische Mitbewohnerin "uncanny" gesagt. Sie wusste nicht, wie sie das Wort erklären sollte. Aber über Leo habe ich erfahren, dass es unheimlich heisst. Also fragte ich sie, ob es so ähnlich sei, wie wenn man im Walds Angst hat.
Mit Angst habe es nichts zu tun, meinte sie.
Und tatsächlich, die Defintion erklärt "seeming to have a supernatural character or origin, being beyond what is normal or expected : suggesting superhuman or supernatural powers ". Nichts mit Angst.
Aber uncanny ist auch die Übersetzung des Begriffes "unheimlich" von Freud, bei dem eine Angst-Implikation enthalten ist.

Das Ergebnis unserer Untersuchung ist: Deutsche verspüren einen unangenhemen Angsthauch bei unnatürlichen Sachen, weil sie ja unheimlich sind, Engländer nicht, weil bei ihnen unheimlich nichts damit zu tun hat, alleine im Wald zu sein.

Wibke hat eine Wohnung gefunden, also werde ich spätestens Ende Januar mit ihr nach Stuttgart ziehen. Jetzt ist es endgültig und fühlt sich ganz anders als vorher an. In dem Moment, in dem ich mich wirklich wohl in Berlin fühle, gehe ich wieder.

Cool! Ihr habt ne Wohnung! Wo denn? Wie sieht die aus?