... newer stories
Freitag, 3. November 2006
Neues Layout
milkyway, 00:57h
Wie man hoffentlich sieht, habe ich ein wenig Arbeit in das Layout der Seite gesteckt. Ich habe vor, noch ein paar Sachen zu verändern. Mein nächster Schritt besteht darin, das Layout der Beiträge zu verbessern. Da habe ich mir aber was vorgenommen... Aber wenigstens habe ich rausbekommen, wie ich Umlaute schreiben kann, obwohl ich die ja hier auf der Tastatur gar nicht habe.
... link (4 Kommentare) ... comment
Lunch
milkyway, 20:55h
Heute ist was tolles passiert. Judith hat mich gefragt, ob ich naechste Woche mal mit ihr lunchen gehen moechte. Da koennte sie mir dann ein paar Fragen beantworten, die ich ihr ansonsten nicht stellen kann, weil sie zu busy ist. Ich hoffe, das mit den geschaeftlichen Fragen ist nur ein Vorwand.
Das ist das erste Mal, dass jemand auf mich zugekommen ist. Aber ich freue mich, dass es nur einen Monat gedauert hat, bis die Englaender auftauen. Besonders toll ist es, weil ich dann nicht alleine lunchen muss. Das Ganze hat naemlich eine Vorgeschichte...
Londoner und ihre Mittagspause
Am ersten Tag hat Lisa mich zu der Baeckerei mitgenommen, in der sie sich immer Sandwiches zusammenstellen laesst. Danach habe ich ein paar Tage lang meine Mittagspause alleine in der Kantine verbracht. Und das wunderte mich sehr. Ich hatte erwartet, dass Neulinge hier auch mal zum Mittagessen eingeladen werden, vor allem, wenn sie noch Probleme in der Sprache haben. Irgendwann habe ich dann mal Helen gefragt, und sie hat es nicht geschafft, mich abzuwimmeln. Dennoch kam ich mir wie ein Stoerenfried vor (Wie schreibt man denn Stoerenvriet?).
Es dauerte 2 Wochen bis ich gemerkt habe, dass die Leute in meiner Abteilung fuer Gewoehnlich einfach nicht Mittagessen gehen. Sie kaufen sich einen Sandwich und essen ihn dann am Schreibtisch. Sie sind ja alle so busy. Mein kleines Wortspiel zu ihrer Beschaeftigheit hat sich in meinem Frust so entwickelt: Busy hat ja den gleichen Wortstamm wie bussiness. Da Bussiness Geschaeft heisst, bedeutet busy dann geschaeftig. Wenn die also immer sagen, dass sie busy sind, sagen sie nicht, dass sie beschaeftigt sind, sondern dass sie geschaeftig sind. Ich freue mich dann immer heimlich, weil sie das ja nicht wissen koennen. Also den kleinen Unterschied zwischen BESCHAEFTIGT und GESCHAEFTIG. Are you with me?
Wie auch immer. Ich war ja auch mal mit Claire mittag essen und so langsam merke ich, dass meine Mittagspause immer besser verplant wird, so dass ich nur noch selten alleine bin. Die Mittagspausen der bisherigen Woche habe ich folgendermassen verbracht:
- Montag
Am Montag war ich mit dem Transporter unterwegs und war von halb drei bis zehn im Krankenhaus. Zum Glueck hatte ich also keine Mittagspause. Ausserdem hat Bob der Porter mich abends zu Sausages & Chips eingeladen. Ein erster Lichblick fuer die Woche.
- Dienstag
Ich hatte mich darauf eingestellt, alleine in der der Kantine zu essen. Aber in der Schlange an der Kasse habe ich zufaellig Claire getroffen. Sie war mit Emily da. Ein anderer setzte sich auch noch dazu, also war ich nicht mehr alleine, sondern in dreifacher bester Gesellschaft. Zu allem Ueberfluss sass noch Carole Ambrose aus meiner Abteilung an einem Tisch und verkaufte Karten fuer den Christmas Ball (der ein eigenes Thema ist). Hinterher hat sie in der Abteilung erzaehlt, sie haette mich mit zwei jungen Frauen beim Mittagessen gesehen und ich haette sie voellig ignoriert. Was ich nicht habe, ich habe sie einfach nicht gesehen. Da war ich wohl zu schockiert von dem Adrenalinschub, als ich Claire auf Englisch ansprechen musste.
- Mittwoch
Ich hatte mich morgens mit dem schweizer Orthopaeden Bruno Gerber getroffen. ("Wir koennen auch deutsch miteinander sprechen" in schweizer Singsang. Und er hat frueher in einem "Spital" gearbeitet.) Zum Glueck hat das bis halb zwei gedauert. Also war Lunch schon vorbei. Ich habe mir zwei Schokoriegel geholt und mein Mittag war gerettet.
- Donnerstag
Heute habe ich mich mit Claire und Emily getroffen. Sie kamen zwar etwas spaet, aber ich konnte mich zu Carole setzen (Die Frau mit den Karten) und hatte einen kleinen Chat mit ihr. Ausserdem zeigte sie totales Verstaendnis, als Claire und Emily kamen und ich mich zu ihnen setzte. Die beiden waren total entsetzt, als ich erzaehlte, dass unser grosser Weihnachtstag am 24. ist. Carole erzaehlte, dass sie zwar den Koelner Weihnachtsmarkt sehr toll fand, aber in Amsterdam enttaeuscht war, als niemand wusste, was ein Christmas Department ist. Weiss das zufaellig jemand? Dieses Wissen koennte mich vor peinlichen Situationen schuetzen.
Noch was anderes / Christmas Ball
Das Krankenhaus veranstaltet Anfang Dezember einen Ball anlaesslich Weihnachten. Da gibt es einen Dresscode: Black tie/ Smart Dress. Micha hat erzaehlt, dass da lustig getanzt und getrunken wird. Leider kann sie da aber nicht. Ich bin noch unschluessig und brauche Hilfe!!!
Soll ich auf den Christmas Ball gehen?
Das ist das erste Mal, dass jemand auf mich zugekommen ist. Aber ich freue mich, dass es nur einen Monat gedauert hat, bis die Englaender auftauen. Besonders toll ist es, weil ich dann nicht alleine lunchen muss. Das Ganze hat naemlich eine Vorgeschichte...
Londoner und ihre Mittagspause
Am ersten Tag hat Lisa mich zu der Baeckerei mitgenommen, in der sie sich immer Sandwiches zusammenstellen laesst. Danach habe ich ein paar Tage lang meine Mittagspause alleine in der Kantine verbracht. Und das wunderte mich sehr. Ich hatte erwartet, dass Neulinge hier auch mal zum Mittagessen eingeladen werden, vor allem, wenn sie noch Probleme in der Sprache haben. Irgendwann habe ich dann mal Helen gefragt, und sie hat es nicht geschafft, mich abzuwimmeln. Dennoch kam ich mir wie ein Stoerenfried vor (Wie schreibt man denn Stoerenvriet?).
Es dauerte 2 Wochen bis ich gemerkt habe, dass die Leute in meiner Abteilung fuer Gewoehnlich einfach nicht Mittagessen gehen. Sie kaufen sich einen Sandwich und essen ihn dann am Schreibtisch. Sie sind ja alle so busy. Mein kleines Wortspiel zu ihrer Beschaeftigheit hat sich in meinem Frust so entwickelt: Busy hat ja den gleichen Wortstamm wie bussiness. Da Bussiness Geschaeft heisst, bedeutet busy dann geschaeftig. Wenn die also immer sagen, dass sie busy sind, sagen sie nicht, dass sie beschaeftigt sind, sondern dass sie geschaeftig sind. Ich freue mich dann immer heimlich, weil sie das ja nicht wissen koennen. Also den kleinen Unterschied zwischen BESCHAEFTIGT und GESCHAEFTIG. Are you with me?
Wie auch immer. Ich war ja auch mal mit Claire mittag essen und so langsam merke ich, dass meine Mittagspause immer besser verplant wird, so dass ich nur noch selten alleine bin. Die Mittagspausen der bisherigen Woche habe ich folgendermassen verbracht:
- Montag
Am Montag war ich mit dem Transporter unterwegs und war von halb drei bis zehn im Krankenhaus. Zum Glueck hatte ich also keine Mittagspause. Ausserdem hat Bob der Porter mich abends zu Sausages & Chips eingeladen. Ein erster Lichblick fuer die Woche.
- Dienstag
Ich hatte mich darauf eingestellt, alleine in der der Kantine zu essen. Aber in der Schlange an der Kasse habe ich zufaellig Claire getroffen. Sie war mit Emily da. Ein anderer setzte sich auch noch dazu, also war ich nicht mehr alleine, sondern in dreifacher bester Gesellschaft. Zu allem Ueberfluss sass noch Carole Ambrose aus meiner Abteilung an einem Tisch und verkaufte Karten fuer den Christmas Ball (der ein eigenes Thema ist). Hinterher hat sie in der Abteilung erzaehlt, sie haette mich mit zwei jungen Frauen beim Mittagessen gesehen und ich haette sie voellig ignoriert. Was ich nicht habe, ich habe sie einfach nicht gesehen. Da war ich wohl zu schockiert von dem Adrenalinschub, als ich Claire auf Englisch ansprechen musste.
- Mittwoch
Ich hatte mich morgens mit dem schweizer Orthopaeden Bruno Gerber getroffen. ("Wir koennen auch deutsch miteinander sprechen" in schweizer Singsang. Und er hat frueher in einem "Spital" gearbeitet.) Zum Glueck hat das bis halb zwei gedauert. Also war Lunch schon vorbei. Ich habe mir zwei Schokoriegel geholt und mein Mittag war gerettet.
- Donnerstag
Heute habe ich mich mit Claire und Emily getroffen. Sie kamen zwar etwas spaet, aber ich konnte mich zu Carole setzen (Die Frau mit den Karten) und hatte einen kleinen Chat mit ihr. Ausserdem zeigte sie totales Verstaendnis, als Claire und Emily kamen und ich mich zu ihnen setzte. Die beiden waren total entsetzt, als ich erzaehlte, dass unser grosser Weihnachtstag am 24. ist. Carole erzaehlte, dass sie zwar den Koelner Weihnachtsmarkt sehr toll fand, aber in Amsterdam enttaeuscht war, als niemand wusste, was ein Christmas Department ist. Weiss das zufaellig jemand? Dieses Wissen koennte mich vor peinlichen Situationen schuetzen.
Noch was anderes / Christmas Ball
Das Krankenhaus veranstaltet Anfang Dezember einen Ball anlaesslich Weihnachten. Da gibt es einen Dresscode: Black tie/ Smart Dress. Micha hat erzaehlt, dass da lustig getanzt und getrunken wird. Leider kann sie da aber nicht. Ich bin noch unschluessig und brauche Hilfe!!!
Soll ich auf den Christmas Ball gehen?
... link (4 Kommentare) ... comment
... older stories